(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 通籍:指科舉考試及第,名字被記入官府的簿籍。
- 耆指:指年老的人。
- 應劉:應瑒和劉楨,均爲東漢末年文學家,此處泛指當時的文人。
- 春雪:春天的雪,此處可能指早春的雪,象徵純潔和高雅。
- 倡:倡導,引申爲引領。
- 風波:比喻世事的變幻和人生的波折。
- 完身:指保全自身,未受損害。
- 蘭芬:蘭花的香氣,比喻高潔的品質。
- 藉藉:形容名聲顯赫。
- 三楚:古代地區名,泛指今湖北、湖南一帶。
- 棠色:棠梨的顏色,此處可能指美好的景象。
- 七閩:指古代福建一帶,因福建古爲閩地,分爲七部,故稱。
- 璽書:指皇帝的詔書。
- 抱送:指親自送來。
- 兩麒麟:麒麟是傳說中的神獸,象徵吉祥,此處可能指兩位傑出的人才。
翻譯
自從我們一同科舉及第,便開始親近,如今能有多少像應瑒和劉楨那樣的老朋友呢? 春雪初降時,我們引領風騷,沒有後輩能比肩,經歷了無數風波,卻都能保全自身。 你的名聲在三楚之地如蘭花般芬芳,你的政績在七閩之地如棠梨般美好。 不僅皇帝的詔書頻繁下達,還聽說你親自送來了兩位傑出的人才。
賞析
這首詩是王世貞爲慶祝友人子與觀察文六十歲生日而作。詩中,王世貞回憶了與友人一同科舉及第的往事,讚美了友人在文學和政治上的成就,以及其高尚的品質和吉祥的福運。通過「春雪」、「風波」、「蘭芬」、「棠色」等意象,詩人巧妙地描繪了友人的形象,表達了對友人的敬仰和祝福。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對友人的深厚情誼。