豔歌行

明 · 王世貞

手種梧桐樹，竹實何累累。綠葉間紫莖，玄露自垂飴。
不爲遊居念，但願鳳皇來。鳳皇不相顧，但見烏鵲羣，爭棲一何喧。
逐令爲伐倒此樹，烏鵲驚飛向天悲。南山五文鳥，自稱爲鳳皇。
聽此梧桐竹實，千里飛相從。下睹荒疇何依，百鳥拱之，繚戾而徘徊。
烏鵲得志，鳳皇疇歸。終始失據，曷已心悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 累累：形容果實多，接連成串。
• 玄露：深色的露水。
• 垂飴：垂下甜美的汁液。
• 遊居：遊歷居住。
• 鳳皇：即鳳凰，傳說中的神鳥。
• 烏鵲：烏鴉和喜鵲。
• 喧：喧鬧。
• 荒疇：荒蕪的田地。
• 繚戾：盤旋，迴旋。
• 得志：達到目的，滿足願望。
• 疇歸：歸向何處。
• 失據：失去依靠。

翻譯

我親手種下的梧桐樹，結滿了累累的竹實。綠色的葉子間夾雜着紫色的莖，深色的露水自然垂下，如同甜美的汁液。

我並不爲遊歷居住而考慮，只願鳳凰能來。但鳳凰並不相顧，只見到烏鴉和喜鵲成羣，爭相棲息，喧鬧異常。

於是我決定砍倒這棵樹，烏鴉和喜鵲驚飛，向天悲鳴。南山上有五種文彩斑斕的鳥，自稱是鳳凰。

它們聽說這裏有梧桐樹和竹實，千里飛來相從。向下看去，只見荒蕪的田地無所依靠，百鳥圍繞着它，盤旋徘徊。

烏鴉和喜鵲心滿意足，而鳳凰又該歸向何處？始終失去了依靠，怎能不讓人心生悲涼。

賞析

這首作品通過梧桐樹與鳳凰、烏鵲的對比，表達了作者對於理想與現實的矛盾感受。梧桐樹象徵着美好的理想，鳳凰代表着高貴與理想，而烏鵲則代表了現實中的喧囂與滿足。作者通過這種對比，抒發了對於理想難以實現的無奈與悲涼。詩中的「終始失據，曷已心悲」深刻反映了作者內心的掙扎與痛苦。