壽安母王太孺人六十

明 · 王世貞

夫人相國孫，婉嫕閒內則。
及乎佐安秉，素封日從闢。
七誡以次修，千指欣受職。
從夫既已榮，誨子乃終吉。
翩翩宮綵衣，昔從斷機織。
瑳瑳大官供，復自丸膽得。
何以萬年觴，膝前雙白璧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 婉嫕（wǎn yì）：溫柔和順。
• 內則：古代指婦女應遵守的道德規範。
• 素封：清白的家世。
• 日從闢：日日跟隨丈夫。
• 七誡：古代婦女應遵守的七種德行，如《女誡》所載。
• 千指：形容人多，這裏指家中的僕人。
• 宮綵衣：宮廷中的華麗衣服，這裏指兒子的官職。
• 斷機織：比喻教育子女，源自孟母斷機教子的故事。
• 瑳瑳（cuō cuō）：形容玉色鮮白。
• 丸膽：比喻母親對子女的嚴格教育。
• 萬年觴：祝壽的酒杯。
• 膝前雙白璧：比喻孝順的子女。

翻譯

夫人身爲相國的孫女，溫柔和順，恪守婦女的道德規範。她嫁入安家，清白的家世日日跟隨丈夫。她依次修煉七種婦女德行，家中衆多僕人都欣然接受她的管理。她隨夫已經榮耀，教育兒子最終也帶來吉祥。兒子穿着宮廷的華麗衣服，從前是母親斷機織布教育出來的。如今，兒子從大官那裏得到的供奉，也是母親嚴格教育的結果。如何用萬年觴來祝壽呢？膝前有一對孝順的子女，如同雙白璧一般珍貴。

賞析

這首詩讚美了王太孺人的品德和教育成就。詩中，王世貞通過描繪夫人的溫柔賢淑、恪守婦道，以及她對家庭和子女的深遠影響，展現了她的高尚品格和教育智慧。詩的最後，以膝前的孝順子女作爲祝壽的最佳禮物，寓意深遠，表達了作者對王太孺人一生的敬仰和祝福。