遊石公山東連雲障入劍樓

明 · 王世貞

地是排雲上，天從破澗通。
乍看雙劍豁，不數五丁雄。
一轉成開闢，千尋接混融。
竦身爭鳥道，側足瞰龍宮。
鼉擁高低石，鯨噓斷續虹。
張空帝子樂，疊浪大王風。
響答歌增壯，尊扶力未窮。
欲尋前相跡，明滅古苔中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 排雲：穿雲，破雲。
• 破澗：沖破山澗。
• 雙劍豁：形容山峰如兩把劍分開。
• 五丁雄：五丁，古代神話中的大力士，此処指山勢雄偉。
• 混融：混沌未分的狀態。
• 竦身：挺直身躰。
• 鳥道：險峻的山路，衹有鳥才能飛過的路逕。
• 龍宮：神話中龍王的宮殿，此処指深邃的水域。
• 鼉擁：鼉，鱷魚，此処形容山石如鱷魚般擁抱著。
• 鯨噓：鯨魚噴水，形容水勢洶湧。
• 斷續虹：形容彩虹時隱時現。
• 帝子樂：帝子，天帝之子，樂，音樂，此処指自然界的美妙聲音。
• 大王風：指強勁的風。
• 尊扶：尊，尊敬，扶，扶持，此処指山勢雄偉，令人敬畏。
• 前相跡：前人的足跡。
• 明滅：時隱時現。
• 古苔：古老的苔蘚。

繙譯

地勢是穿雲而上，天空似乎從破開的山澗中通達。 乍一看，兩座山峰如雙劍般分開，不遜色於五丁大力士的雄偉。 一轉身，便成了開辟天地，千尋山峰與混沌未分的狀態相接。 挺直身躰爭奪鳥兒飛過的險峻山路，側足頫瞰深邃的水域，倣彿龍宮。 山石如鱷魚般擁抱著，高低錯落，水勢洶湧如鯨魚噴水，彩虹時隱時現。 自然界的美妙聲音響徹，歌聲因此更加壯麗，山勢雄偉令人敬畏，力量似乎無窮無盡。 想要尋找前人的足跡，它們在時隱時現的古苔中明滅不定。

賞析

這首作品描繪了作者遊覽石公山時的壯觀景象，通過生動的比喻和形象的描繪，展現了山勢的雄偉與自然的神奇。詩中“雙劍豁”、“五丁雄”等詞語，巧妙地運用了神話傳說，增強了詩的意境和感染力。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對大自然的敬畏與贊美。