擬古七十首李都尉陵從軍

明 · 王世貞

昔有嚴先生，少妻仙尉兒。
泥塗兩魚泳，風雨六龍飛。
黃紙求故人，白雲長見依。
遂令箕潁客，復睹勳華姿。
帝腹何便便，舉足忽踐之。
客星歘然去，帝座光芒披。
笑謂鄧氏子，策杖一何卑。
巖穴澄秋色，煙霞蔚天輝。
怨見千秋士，寂寂西山薇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 嚴先生：指嚴光，東漢隱士，少時與劉秀（後來的漢光武帝）同遊學，劉秀即位後，嚴光隱居不見。
• 少妻仙尉兒：指嚴光的妻子，傳說中是仙女，尉兒可能是指其子。
• 泥塗兩魚泳：比喻嚴光與劉秀的早年貧賤生活。
• 風雨六龍飛：比喻劉秀後來成爲皇帝，六龍象征天子。
• 黃紙求故人：指劉秀用黃紙寫信尋找嚴光。
• 白雲長見依：比喻嚴光隱居山林，與白雲爲伴。
• 箕潁客：指嚴光，因其隱居在箕山和潁水之間。
• 勛華姿：指嚴光的高潔品格。
• 帝腹何便便：形容劉秀的肚子大，便便，形容肚子大。
• 擧足忽踐之：指劉秀不經意間踐踏了嚴光的隱居之地。
• 客星歘然去：比喻嚴光突然離去。
• 帝座光芒披：形容皇帝的座位光芒四射。
• 鄧氏子：指鄧禹，東漢初年名將，與劉秀關系密切。
• 策杖一何卑：形容鄧禹的擧止謙卑。
• 巖穴澄鞦色：形容嚴光隱居的山洞在鞦天的景色。
• 菸霞蔚天煇：形容山間的菸霞美麗如畫。
• 怨見千鞦士：指嚴光對世俗的失望。
• 寂寂西山薇：形容嚴光隱居的西山寂靜，薇，一種野菜，這裡指隱士的食物。

繙譯

從前有位嚴先生，他的年輕妻子是仙女，兒子也是非凡之人。他們像兩條魚在泥濘中遊泳，經歷了風雨，最終劉秀如六龍飛天成爲皇帝。劉秀用黃紙寫信尋找舊友嚴光，而嚴光則長久地依偎在白雲之間。這使得隱居在箕山和潁水之間的嚴光，再次展現了他的高潔品格。皇帝的肚子多麽大，不經意間踏入了嚴光的隱居之地。嚴光突然離去，皇帝的座位光芒四射。他笑著對鄧禹說，你的擧止多麽謙卑。山洞中鞦天的景色清澈，山間的菸霞美麗如畫。嚴光對世俗感到失望，看到千鞦的士人，都寂靜地隱居在西山，喫著野菜。

賞析

這首作品通過嚴光與劉秀的故事，展現了隱士與帝王之間的對比。詩中運用了豐富的比喻和象征，如“泥塗兩魚泳”和“風雨六龍飛”，形象地描繪了兩人早年的貧賤與後來的煇煌。通過對嚴光隱居生活的描寫，表達了對高潔品格的贊美和對世俗的失望。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代詩人王世貞對隱士生活的曏往和對功名利祿的淡漠。