擬古七十首李都尉陵從軍

明 · 王世貞

羣象倡明茂，四氣適清和。
凌晨將投禮，首宿事奢摩。
閃若太陽來，朗耀周九阿。
諸天從帝釋，旌拂紛婀娜。
修羅戢怨刃，波旬解障魔。
馥郁旃檀樹，彪炳珊瑚柯。
醍醐釀甘露，徐挾神飆過。
千葉青芙蓉，一一凌紫波。
流鈴相間發，寶座鬱嵯峨。
上有慈悲父，金頂秀青螺。
端嚴八十相，妙好一何多。
微吐柔細音，雍如鳴鳳歌。
惠澤徹無間，哀響遍婆娑。
密跡中踊躍，大士亦隗俄。
獨解舍利子，迴心乾闥婆。
靈花散優鉢，智果結庵羅。
法鼓撞震方，慧燈導恆河。
方廣距由旬，成違僅剎那。
冥心歸真諦，毋使嘆蹉跎。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 擬古七十首：指模仿古代詩歌風格創作的七十首詩。
• 李都尉陵從軍：李都尉，古代官職名，陵可能是指李陵，西漢名將，曾從軍抗擊匈奴。
• 羣象倡明茂：羣象，衆多形象；倡明，顯明；茂，繁榮。
• 四氣適清和：四氣，指四季的氣候；適，適宜；清和，清新和諧。
• 凌晨將投禮：凌晨，清晨；將，將要；投禮，進行禮拜。
• 首宿事奢摩：首宿，指星宿；事，從事；奢摩，一種修行方法。
• 閃若太陽來：閃，閃耀；若，如同。
• 朗耀周九阿：朗耀，明亮照耀；周，環繞；九阿，九方，指四面八方。
• 諸天從帝釋：諸天，指天界的衆神；從，跟隨；帝釋，佛教中的天帝。
• 旌拂紛婀娜：旌拂，旗幟飄揚；紛婀娜，形容飄揚的樣子優美。
• 修羅戢怨刃：修羅，佛教中的惡神；戢，收起；怨刃，指武器。
• 波旬解障魔：波旬，佛教中的魔王；解障，消除障礙。
• 馥郁旃檀樹：馥郁，香氣濃郁；旃檀，檀香。
• 彪炳珊瑚柯：彪炳，光彩奪目；珊瑚柯，珊瑚枝。
• 醍醐釀甘露：醍醐，佛教中指最高的智慧；釀，製作；甘露，佛教中指神聖的飲品。
• 徐挾神飆過：徐，緩慢；挾，帶着；神飆，神風。
• 一一凌紫波：凌，超越；紫波，紫色的波浪。
• 流鈴相間發：流鈴，流動的鈴聲；相間，交替。
• 寶座鬱嵯峨：寶座，神聖的座位；鬱嵯峨，高大雄偉。
• 金頂秀青螺：金頂，金色的頂部；秀，美麗；青螺，青色的螺殼。
• 端嚴八十相：端嚴，莊嚴；八十相，佛教中指佛陀的八十種美好形象。
• 妙好一何多：妙好，美好；一何，多麼。
• 微吐柔細音：微吐，輕微發出；柔細音，柔和細膩的聲音。
• 雍如鳴鳳歌：雍如，和諧如；鳴鳳歌，鳳凰的歌聲。
• 惠澤徹無間：惠澤，恩惠；徹，滲透；無間，無間隙。
• 哀響遍婆娑：哀響，悲切的聲音；遍，遍佈；婆娑，指世間。
• 密跡中踊躍：密跡，隱祕的蹤跡；踊躍，活躍。
• 大士亦隗俄：大士，佛教中的高僧；隗俄，形容高大。
• 獨解舍利子：獨解，獨自理解；舍利子，佛教中指高僧的遺骨。
• 迴心乾闥婆：迴心，迴轉心意；乾闥婆，佛教中的神祇。
• 靈花散優鉢：靈花，神奇的花；散，散佈；優鉢，佛教中的聖物。
• 智果結庵羅：智果，智慧的果實；結，結成；庵羅，佛教中的果實。
• 法鼓撞震方：法鼓，佛教中的鼓；撞，敲擊；震方，指東方。
• 慧燈導恆河：慧燈，智慧的燈；導，引導；恆河，印度的一條聖河。
• 方廣距由旬：方廣，廣闊；距，距離；由旬，佛教中的長度單位。
• 成違僅剎那：成違，成功與失敗；僅，僅僅；剎那，瞬間。
• 冥心歸真諦：冥心，深思；歸，迴歸；真諦，真理。
• 毋使嘆蹉跎：毋使，不要讓；嘆，嘆息；蹉跎，虛度光陰。

翻譯

衆多形象顯明繁榮，四季氣候適宜清新和諧。清晨將要進行禮拜，首先從事奢摩修行。如同太陽般閃耀而來，明亮照耀四周。天界的衆神跟隨帝釋，旗幟飄揚優美。修羅收起怨恨的武器，波旬消除障礙。香氣濃郁的檀香樹，光彩奪目的珊瑚枝。用醍醐釀製的甘露，緩緩帶着神風飄過。一朵朵青色的蓮花，一一超越紫色的波浪。流動的鈴聲交替響起，寶座高大雄偉。上方有慈悲的佛陀，金色的頂部美麗如青螺。莊嚴的八十種美好形象，多麼美妙。輕微發出柔和細膩的聲音，和諧如鳳凰的歌聲。恩惠滲透無間隙，悲切的聲音遍佈世間。隱祕的蹤跡中活躍，高僧也顯得高大。獨自理解舍利子，迴轉心意向神祇。神奇的花散佈聖物，智慧的果實結成。佛教的鼓敲擊東方，智慧的燈引導恆河。廣闊的距離以由旬計算，成功與失敗僅在瞬間。深思迴歸真理，不要讓嘆息虛度光陰。

賞析

這首詩以佛教的視角，描繪了一個莊嚴神聖的場景，通過對天界、佛陀、修行等元素的描繪，展現了佛教的宇宙觀和人生觀。詩中運用了豐富的佛教術語和象徵，如「醍醐釀甘露」、「法鼓撞震方」等，增強了詩歌的宗教色彩和哲理深度。整體上，詩歌語言華麗，意境深遠，表達了對佛教真理的追求和對生命意義的思考。