贈封君雷翁

明 · 王世貞

新壓烏紗鬢未皤，不煩清醴自成酡。
匣中霜是豐城舊，架上芸抽酉穴多。
草罷玄亭長自掩，花時籃輿故人過。
如聞聖主臨雍日，鳩杖來扶白玉珂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 烏紗：古代官員戴的帽子，這裡指代官員身份。
• 鬢未皤：鬢發未白，形容年紀尚輕。
• 清醴：清酒。
• 酡：因飲酒而麪紅。
• 匣中霜：指寶劍，比喻才華或品德。
• 豐城：地名，古代著名的劍産地。
• 架上蕓：指書架上的書籍，蕓香是用來防蟲的，常與書籍聯系在一起。
• 酉穴：指藏書的地方，這裡比喻知識淵博。
• 草罷玄亭：草草結束的玄學講座，玄亭指講學的地方。
• 籃輿：竹轎，這裡指乘坐竹轎的故人。
• 聖主臨雍：聖明的君主親臨學宮，雍指學宮。
• 鳩杖：古代的一種杖，鳩形，象征長壽。
• 白玉珂：白色的玉珮，古代官員的配飾。

繙譯

新戴的烏紗帽下，鬢發尚未斑白，無需清酒，自然麪色紅潤。匣中的寶劍如同豐城舊物，架上的書籍豐富如酉穴之藏。草草結束了玄學講座，便自閉門戶，花季時，故人乘著竹轎來訪。倣彿聽聞聖明的君主親臨學宮之日，手持鳩杖，扶著白玉珂，前來扶持。

賞析

這首作品描繪了一位學識淵博、身份尊貴的長者形象。詩中通過“烏紗”、“匣中霜”、“架上蕓”等意象，展現了長者的官員身份和深厚的學識。後兩句則通過“草罷玄亭”和“花時籃輿故人過”表達了長者隱居講學、與故人交往的生活狀態。最後以“聖主臨雍”和“鳩杖來扶白玉珂”作結，暗示了長者對國家的忠誠和對學問的尊重，同時也表達了對長者長壽和尊榮的美好祝願。