午臥

明 · 王世貞

亭午疏林黃鳥聲，此身雖臥夢還驚。
才名未了浮生事，蹤跡空關異代情。
天闊冥鴻雙倦色，途窮老驥一悲鳴。
艖符擬趁江梅水，可待蓴鱸喚步兵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 亭午：正午。
• 疏林：稀疏的樹林。
• 黃鳥：黃鶯。
• 此身：自己。
• 浮生：指人生在世，虛浮不定，故稱爲「浮生」。
• 蹤跡：行動所留下的痕跡。
• 異代：不同的時代。
• 冥鴻：高飛的鴻雁，比喻高才之士或有遠大理想的人。
• 老驥：老馬，比喻有志之士雖年老而仍有壯志。
• 悲鳴：悲哀地鳴叫。
• 艖符：小船。
• 江梅：江邊的梅花。
• 蓴鱸：蓴菜和鱸魚，代指江南的美味。
• 步兵：指阮籍，因其曾任步兵校尉，故稱。這裏借指隱士。

翻譯

正午時分，稀疏的樹林中傳來黃鶯的鳴叫聲，我雖然躺在這裏，但夢中的驚醒讓我意識到自己的存在。儘管擁有才名，但人生虛浮不定，我的足跡只能空留於不同的時代之中。天空廣闊，高飛的鴻雁顯露出疲憊的神色，而途中的老馬則發出悲哀的鳴叫。我打算乘着小船，趁着江邊的梅花盛開時出發，不必等到蓴菜和鱸魚的美味來召喚，我就會像步兵一樣踏上歸隱之路。

賞析

這首作品描繪了詩人在正午時分靜臥時的內心世界。通過黃鶯的鳴叫、浮生未了的才名、異代空留的蹤跡等意象，表達了詩人對人生無常和時光流逝的感慨。詩中「冥鴻」與「老驥」的比喻，既展現了詩人對高遠理想的嚮往，又透露出對現實境遇的無奈和悲涼。結尾處提及的江梅、蓴鱸和步兵，則暗示了詩人對隱逸生活的嚮往和追求。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生和時代的深刻思考。