青樓曲二首

明 · 王世貞

姊妹爭誇夫婿殊，衆中單道不曾輸。
千兵隊裏明金紫，腰下寒光玉轆轤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青樓：古代指妓院。
• 姊妹：這裏指妓院中的女子們。
• 誇（kuā）：誇耀。
• 夫婿：丈夫，這裏指女子的伴侶或客人。
• 殊：特別，出衆。
• 單道：單獨說，特別強調。
• 千兵隊裏：形容人多，這裏可能指軍中。
• 明金紫：明亮的金紫色，這裏指顯赫的官服或服飾。
• 腰下：腰部以下，這裏指腰帶或腰間掛的物品。
• 寒光：冷冽的光芒，形容武器或寶物的光澤。
• 玉轆轤（lù lú）：玉製的轆轤，這裏可能指玉帶鉤或其他玉飾品。

翻譯

在青樓中，姊妹們爭相誇耀自己的伴侶是多麼的出衆，她們中有人特別強調自己從未輸過。在衆多士兵中，他的金紫色服飾顯得格外明亮，腰間掛着的玉轆轤閃爍着冷冽的光芒。

賞析

這首詩描繪了青樓中女子們對伴侶的誇耀，通過對比和細節描寫，展現了其中一位女子的驕傲和自信。詩中「千兵隊裏明金紫」一句，不僅描繪了伴侶的顯赫地位，也暗示了他的英勇和威嚴。而「腰下寒光玉轆轤」則通過具體的物品，增添了詩意的神祕和華麗，使讀者能夠感受到這位伴侶的非凡氣質和女子的自豪。整首詩語言簡練，意境鮮明，通過對比和細節的刻畫，成功地傳達了女子的情感和對伴侶的讚美。