奉寄少司馬麻城劉公公繇山東遷某嘗備屬吏有知己之感雲

明 · 王世貞

鳳城山抱古時臺，立馬徐瞻紫氣開。
東海暮雲吳地共，大江春雪楚天來。
安危鎖鑰真煩寄，轉戰樓船實未回。
倘問平原門下客，幾人元是處囊才。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鳳城：指京城。
• 紫氣：象徵吉祥的雲氣。
• 吳地：指江蘇一帶。
• 楚天：指湖北一帶。
• 鎖鑰：比喻重要的職位或任務。
• 樓船：古代的大型戰船。
• 平原門下客：指戰國時期平原君的門客。
• 處囊才：比喻有才能而尚未顯露的人。

翻譯

站在鳳城山環抱的古臺之上，我緩緩騎馬遠望，彷彿看到吉祥的紫氣緩緩展開。 東海的暮雲與吳地的雲彩相連，大江上的春雪似乎從楚天飄來。 您肩負着國家的安危重任，而我曾經的戰船至今未歸。 如果您問起平原君的門客，有多少人真正是那些尚未顯露才華的人才。

賞析

這首作品通過描繪自然景象，表達了對劉公的敬仰與對往事的回憶。詩中「鳳城山抱古時臺」與「立馬徐瞻紫氣開」描繪了壯麗的自然景色與吉祥的預兆，寓意着對劉公的祝福。後兩句則通過地理景象的對比，展現了廣闊的視野與深遠的意境。結尾借用「平原門下客」的典故，表達了對人才的珍視與對未來的期待。