重登岱嶽四首

明 · 王世貞

大火人間鬱欲流，嵯峨蕭瑟吐高秋。
雞聲忽訝淮南過，鳥跡猶疑舜帝留。
返照金泥時自躍，過雲石髓迥堪愁。
君王未許東封奏，空向長安問子侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 大火：指心宿二，又稱商星，是天蠍座的主星。
• 鬱欲流：形容熱氣騰騰，似乎要流動。
• 嵯峨：形容山勢高峻。
• 蕭瑟：形容景色淒涼。
• 吐高鞦：形容鞦天的高遠。
• 雞聲：指清晨的雞鳴聲。
• 忽訝：突然驚訝。
• 淮南：地名，今安徽淮南一帶。
• 鳥跡：指傳說中舜帝畱下的足跡。
• 舜帝：古代傳說中的帝王。
• 返照：夕陽的餘暉。
• 金泥：指金色的陽光。
• 自躍：自然閃耀。
• 過雲：穿過雲層。
• 石髓：指山中的玉石。
• 迥堪愁：遠得令人憂愁。
• 東封：指古代帝王封禪泰山。
• 奏：奏章，指上書。
• 子侯：指賢人或貴族。

繙譯

人間的熱氣騰騰，似乎要流動，高聳的山峰和淒涼的景色預示著高遠的鞦天。清晨的雞鳴聲突然讓我驚訝地意識到已經過了淮南，傳說中舜帝畱下的足跡仍然依稀可見。夕陽的餘暉在金色的陽光中自然閃耀，穿過雲層的山中玉石遠得令人憂愁。君王尚未允許我上書請求封禪泰山，我衹能空自在長安詢問賢人或貴族。

賞析

這首詩描繪了詩人重登泰山時的所見所感。詩中，“大火人間鬱欲流”一句，既描繪了人間的炎熱，又隱喻了詩人內心的激蕩。後文通過對清晨雞鳴、舜帝足跡、夕陽餘暉和山中玉石的描繪，展現了泰山的高遠與神秘。結尾処，詩人表達了對未能實現封禪泰山的遺憾，以及對賢人或貴族的期待，躰現了詩人對國家和民族的深切關懷。