贈汪生象先

明 · 王世貞

父客吳趨一見尋，翩翩公子更詞林。
才清似得顏延筆，橐在全無陸賈金。
偶自履霜寧入操，居然愛日有餘心。
衡門幸少孤臣淚，濁酒新涼取次斟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳趨：地名，今江蘇吳江。
• 翩翩：形容舉止文雅、風度翩翩。
• 詞林：指文學界或文人。
• 顏延：顏延之，東晉文學家，以文才著稱。
• 橐：口袋，這裏指錢財。
• 陸賈金：陸賈，西漢初年著名辯士，曾用金子說服南越王歸漢，後泛指錢財。
• 履霜：踩在霜上，比喻處於困境或逆境。
• 入操：指參與某種活動或行爲。
• 愛日：珍惜時光。
• 衡門：簡陋的門，比喻清貧的生活。
• 孤臣：孤立無援的臣子，這裏指詩人自己。
• 濁酒：指普通的酒。
• 取次：依次，逐漸。

翻譯

我與汪生在吳趨初次相見，他是一位風度翩翩的公子，更是文學界的才子。他的才華似乎得到了顏延之的筆法，但他的口袋裏卻沒有陸賈那樣的金錢。他偶爾在逆境中自勉，堅持自己的操守，而且他非常珍惜時光，心中充滿了對生活的熱愛。我雖然生活簡樸，但幸好沒有孤立無援的臣子的淚水，新釀的濁酒在涼爽的天氣裏，我可以慢慢地品嚐。

賞析

這首詩是王世貞贈給汪象先的，詩中讚美了汪象先的才華和品德。詩人通過對比顏延之的文才和陸賈的金錢，突出了汪象先的清貧和高潔。詩的後半部分，詩人表達了自己雖然生活簡樸，但心境平和，能夠享受生活中的小確幸。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的讚賞以及自己淡泊名利、珍惜時光的生活態度。