寄贈武林施翁施名經故將軍也

明 · 王世貞

隱囊班幾恣清遊，最諱人間說故侯。
菊勝東陵瓜五色，家輸荊楚橘千頭。
降心只傍禪僧語，信足那妨醉尉留。
若問弇園何所似，六橋西去藕花洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 隱囊：古代一種用來裝載書籍或文具的布囊，這裏指施翁隱居時的生活用品。
• 班幾：古代的一種小桌子，用於放置文具或書籍。
• 恣清遊：盡情地享受清靜的遊玩。
• 故侯：指過去的貴族或高官。
• 東陵瓜：指東陵侯種的瓜，比喻珍貴稀有的物品。
• 荊楚橘：指荊楚地區的橘子，這裏比喻施翁家的財富。
• 降心：放下心事，指心態平和。
• 禪僧：修習禪宗的僧人。
• 信足：指腳步隨意，不受拘束。
• 醉尉：指酒醉的官員，這裏可能指施翁過去的身份。
• 弇園：指施翁的園林。
• 六橋：指杭州西湖的六座橋。
• 藕花洲：指西湖中的一個小島，以荷花著稱。

翻譯

施翁隱居時，用隱囊和班幾盡情享受清靜的遊玩，最忌諱人間提起他過去的貴族身份。他的家境比東陵侯種的五色瓜還要富裕，家中財富如同荊楚地區的橘子一樣豐富。他放下心事，只願與禪僧交談，腳步隨意，不受拘束，即使遇到醉尉也不會停留。如果要問施翁的園林像什麼，那就像西湖六橋西去的藕花洲一樣美麗。

賞析

這首作品描繪了施翁隱居生活的寧靜與自在，通過對比東陵瓜和荊楚橘，突出了施翁的富裕與超然。詩中「降心只傍禪僧語」一句，表達了施翁追求心靈平和，遠離塵囂的生活態度。最後以西湖藕花洲比喻施翁的園林，形象生動地展現了其園林的美麗與寧靜，同時也反映了施翁高潔的生活情趣和超脫的人生態度。