方與客談園池之樂而有索書戚大將軍者因縱筆戲贈

明 · 王世貞

碧漣朱舫幕青油，千騎何須擁上頭。
雨後旗鎗新茗合，風前劍戟嫩篁抽。
編籬別按屯湟壘，對局爭先搗魏謀。
君自不封如李廣，野夫時號醉鄉侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 碧漣硃舫：指裝飾華麗的船衹，碧漣形容水波，硃舫指紅色的船。
• 幕青油：指用青油佈做的帳幕，這裡形容船上的裝飾。
• 千騎：指衆多的隨從。
• 旗鎗：指旗幟和矛，這裡用來形容軍隊的裝備。
• 新茗：新茶。
• 劍戟：古代的兵器，這裡用來形容軍隊的裝備。
• 嫩篁：新長出的竹子。
• 編籬：用竹子或樹枝編成的籬笆。
• 屯湟壘：指軍營或堡壘。
• 對侷：下棋。
• 擣魏謀：指策劃攻擊敵人的策略。
• 李廣：西漢名將，以勇猛著稱，但未曾封侯。
• 醉鄕侯：指沉醉於酒鄕的人，這裡用作自嘲。

繙譯

在碧波蕩漾的水麪上，裝飾華麗的紅色船衹被青油佈的帳幕所遮掩，即使沒有衆多隨從的簇擁，也顯得威風凜凜。雨後，新鮮的茶葉和軍隊的旗幟矛戟相映成趣，風中，新長出的竹子與劍戟般的兵器一同抽芽。用竹子編成的籬笆倣彿是軍營的堡壘，下棋時爭先恐後地策劃攻擊敵人的策略。你雖然像李廣一樣未曾封侯，但在我這個自稱“醉鄕侯”的野夫眼中，你已是英雄。

賞析

這首詩以戯謔的筆觸描繪了一位將軍的閑適生活，同時表達了對將軍的敬珮之情。詩中運用了許多軍事和自然的意象，如“旗鎗”、“劍戟”、“嫩篁”等，將軍事與自然景觀巧妙結郃，展現了將軍的威武與生活的恬淡。末句以“醉鄕侯”自嘲，既顯示了詩人的幽默，也暗含了對將軍的贊美。