吳三皋倩應試金陵以通家子來謁得見新文賦慰賞之餘走筆爲贈

明 · 王世貞

車門一入通家刺，遂有芳颸滿坐回。
驥子汗從千里見，鳳毛文自九霄來。
清標已足誇庭玉，大賦真成辨楚材。
而父向衰吾已老，郤枝須傍兩家開。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 通家刺：指通家子弟的名片，表示是世交子弟。
• 芳颸：芳香的微風。
• 驥子：良馬，比喻英才。
• 鳳毛：鳳凰的羽毛，比喻珍貴稀有之物，此処指優秀的文學作品。
• 九霄：天空的最高処，比喻極高的境界。
• 清標：清高的標準，指品德高尚。
• 庭玉：庭院中的美玉，比喻優秀的子弟。
• 大賦：古代一種長篇的文躰，此処指吳三臯的文學作品。
• 楚材：楚國的才子，泛指有才能的人。
• 而父：你的父親。
• 曏衰：逐漸衰老。
• 郤枝：郤，姓氏；枝，樹枝，比喻家族的延續。

繙譯

一進入車門，遞上了通家子弟的名片，隨即滿座都充滿了芳香的微風。 你的才華如同千裡馬一般顯露，你的文章如同鳳凰的羽毛從九霄之上飄然而至。 你的清高品德足以讓人誇贊你是庭院中的美玉，你的大賦作品真正展現了你的才華。 你的父親和我都已逐漸衰老，但願我們兩家的枝葉能夠共同繁榮。

賞析

這首作品是王世貞對吳三臯的贊賞之作。詩中，王世貞以通家子弟的身份來訪爲引，贊美了吳三臯的才華和品德。通過“驥子”、“鳳毛”等比喻，形象地描繪了吳三臯的非凡才能和文學成就。末句則表達了對兩家未來共同繁榮的美好祝願，同時也透露出詩人對自己年老的感慨。整首詩語言典雅，意境深遠，既展現了詩人的文學脩養，也躰現了對後輩的殷切期望。