(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 天書:指皇帝的詔書。
- 秋星:秋夜的星辰,這裏比喻彭崑山。
- 循吏:遵循法度的官員。
- 朱弦:紅色的琴絃,比喻美好的音樂或文采。
- 白簡:古代官員上朝時所持的白色簡牘,這裏指新的任命。
- 草萊:雜草,比喻未開墾的土地或未被發現的人才。
- 楓宸:指帝王的宮殿,宸即帝王的居所。
翻譯
忽然接到皇帝的詔書,秋夜的星辰引導着你的離去。 我正要讚頌遵循法度的官員,而你,可願意成爲國家的良臣? 水邊彷彿還留有你彈奏的朱弦餘音,霜降之時,你卻迎來了新的任命。 那未開墾的土地上,有着無限的可能,全靠你來展現,直達帝王的宮殿。
賞析
這首作品是王世貞送別彭崑山時的贈詩,表達了對彭崑山即將赴任的祝願和對其才能的讚賞。詩中「天書」、「秋星」等意象,增添了詩的莊重與神祕感,而「朱弦」、「白簡」則巧妙地以物喻人,展現了彭崑山的文采與新職。末句以「草萊」喻未開發之地,寄寓了對彭崑山未來作爲的無限期待。整首詩語言凝練,意境深遠,既是對友人的美好祝願,也是對國家良臣的期盼。