畲宗漢令君謝全椒事歸作汗漫遊者二十載曩歲以四律寄我方在齋居不能爲和今歲復攜七絕句見贈一談而別輒依數報

明 · 王世貞

美人曾寄紅珊瑚，相見仍投明月珠。
十五秦城償不得，老夫無計且盧胡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 畲宗漢：人名，即詩題中的「令君謝全椒事歸」。
• 汗漫遊：形容遊歷廣泛，無固定方向。
• 曩歲：往年。
• 齋居：指在家中靜修或守喪。
• 七絕句：一種古典詩歌形式，每首四句，每句七個字。
• 投：贈送。
• 明月珠：珍貴的寶珠，比喻珍貴的禮物。
• 秦城：指秦地，即今陝西省一帶，這裏可能指畲宗漢的家鄉或曾遊歷的地方。
• 償不得：無法償還。
• 盧胡：古代一種賭博遊戲，這裏比喻無法回報的困境。

翻譯

美人曾贈我紅珊瑚，如今相見又贈我明月珠。 十五年的秦城之約無法償還，我這老頭子只能無奈地玩盧胡。

賞析

這首作品表達了詩人對友人畲宗漢的深厚情誼和無法回報的愧疚。詩中，「紅珊瑚」與「明月珠」都是珍貴的禮物，象徵着友人之間的深厚情誼。而「十五秦城償不得」則表達了詩人因無法履行過去的承諾而感到的無奈和愧疚。最後一句「老夫無計且盧胡」以自嘲的口吻，表達了詩人面對這種困境的無奈和自嘲。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了詩人對友情的珍視和對承諾的重視。