楚行意頗不決聊成一章

明 · 王世貞

邸吏空驚腰綬新，婆娑仍惜據梧身。
文章殢我終投筆，歲月欺人轉積薪。
舊事懶聽湘水曲，衰顏羞睹武陵春。
何如且作祗園主，經卷茶鐺次第陳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 邸吏：古代官府的差役。
• 腰綬：腰間的綬帶，古代官員的標誌。
• 婆娑：形容動作緩慢、悠閒。
• 據梧：依靠梧桐樹，比喻悠閒自得。
• 文章：指文學創作。
• 殢我：困擾我。
• 投筆：放棄寫作。
• 歲月欺人：時間使人衰老。
• 積薪：積攢的柴火，比喻積累的事物。
• 湘水曲：湘江的曲調，這裏指湘江流域的故事或音樂。
• 武陵春：武陵的春天，這裏指美好的時光或景象。
• 祗園主：寺廟的主持。
• 經卷：佛經。
• 茶鐺：煮茶的器具。

翻譯

官府的差役驚訝地看到我腰間新掛的綬帶，我依舊悠閒地依靠着梧桐樹。文學創作困擾着我，我終於決定放棄筆墨，歲月無情，讓我感到自己積累的事物越來越多。我懶得再聽那些湘江流域的舊事，也不願看到自己衰老的面容映襯着武陵的春天。不如就做個寺廟的主持，把佛經和煮茶的器具一一陳列。

賞析

這首詩表達了詩人對官場生涯的厭倦和對文學創作的無奈，以及對歲月流逝的感慨。詩中，「腰綬新」與「據梧身」形成對比，突顯了詩人內心的矛盾。後句中的「投筆」和「積薪」則進一步抒發了詩人對現實的不滿和對過去的懷念。最後，詩人選擇遠離塵囂，嚮往寧靜的寺廟生活，體現了對精神寄託的追求。