金澤寺僧爲餘生日誦經報以一絕

明 · 王世貞

除卻生辰薦親外，酒船何處不沈冥。
即今四大留何事，勞得山僧爲捧經。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金澤寺：寺廟名，具體位置不詳。
• 僧：和尚，佛教徒。
• 餘：我。
• 生日：出生的日子，即誕辰。
• 誦經：唸誦佛經，佛教的一種修行方式。
• 報：回報，答謝。
• 一絕：一首絕句，即四句的詩。
• 除卻：除去，除了。
• 生辰：生日。
• 薦親：祭奠親人。
• 酒船：載酒的船，這裏指飲酒。
• 沈冥：沉醉，迷茫。
• 即今：現在。
• 四大：佛教用語，指地、水、火、風四種基本元素，也指人的身體。
• 勞：麻煩，勞煩。
• 山僧：山中的和尚。
• 捧經：手捧佛經，指誦經。

翻譯

除了在生日這天祭奠親人之外，酒船在何處不是沉醉迷茫。 現在我的身體還留存着什麼，麻煩山中的和尚爲我誦經。

賞析

這首作品表達了詩人對生命的反思和對佛教的信仰。詩中，「除卻生辰薦親外，酒船何處不沈冥」反映了詩人對人生無常的感慨，認爲除了在生日這天祭奠親人之外，其他時間都可能沉醉於酒中，迷茫不知所措。後兩句「即今四大留何事，勞得山僧爲捧經」則體現了詩人對佛教的虔誠，認爲自己的身體已經沒有什麼意義，只有麻煩山中的和尚爲自己誦經，以求心靈的慰藉。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對生命和信仰的深刻思考。