(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 曲檻(qū jiàn):曲折的欄杆。
- 迴廊:曲折環繞的走廊。
- 疏花:稀疏的花朵。
- 奇石:形狀奇特的石頭。
- 緣:因緣,關係。
- 橫穿:橫向穿過。
- 屋裏:屋內。
- 千迷道:形容道路複雜,容易迷路。
- 壺中小有天:比喻小而精緻的空間,如同壺中的天地。
- 映架:書架上的書籍映照。
- 青藜(qīng lí):指書籍,古代用藜草製成的火把,比喻學問。
- 寬自讀:寬鬆自在地閱讀。
- 開尊:開酒器,指飲酒。
- 白墮:指酒。
- 許吾傳:允許我傳承。
- 丈人:對年長男性的尊稱。
- 門徑:方法,途徑。
- 粗曉:大致瞭解。
- 扁舟:小船。
- 草玄:指學問或文學。
翻譯
曲折的欄杆和環繞的走廊,斷斷續續卻又相連,稀疏的花朵與奇特的石頭巧妙地相互映襯。 橫向穿過屋內的複雜道路,忽然間彷彿進入了精緻小巧的天地。 書架上的書籍映照着,我可以寬鬆自在地閱讀,開啓酒器,品嚐美酒,讓我傳承這份雅緻。 對這位長者的方法和途徑,我已大致瞭解,時常打算乘小船去請教文學之道。
賞析
這首作品描繪了徐大宗師園中的景緻與氛圍,通過「曲檻迴廊」、「疏花奇石」等意象展現了園林的精緻與巧妙。詩中「橫穿屋裏千迷道,忽入壺中小有天」一句,巧妙地表達了園中景緻的錯綜複雜與小巧玲瓏。後兩句則表達了詩人對學問的嚮往與對長者的尊敬,展現了詩人對知識的渴望與對前輩的敬仰。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然與學問的熱愛。