十二屬歸思

明 · 王世貞

樑苑辭兔耕，商丘罷豬牧。
狗馬病未已，龍蛇年可卜。
世自饒虎冠，吾寧蹈猴沐。
晝鼠飢獵牀，昏雞倦棲木。
牛羊下來否，相從老空谷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梁苑：指梁國的園林，這裏泛指文人雅士的居所。
• 兔耕：比喻隱居不仕。
• 商丘：地名，這裏泛指商人的居所。
• 豬牧：指放豬，比喻從事低賤的工作。
• 狗馬病：比喻身體衰弱。
• 龍蛇年：指龍年和蛇年，這裏泛指未來。
• 虎冠：比喻高官顯貴。
• 猴沐：比喻隱居或不問世事。
• 晝鼠：比喻小人。
• 獵牀：指牀榻，比喻安逸的生活。
• 昏雞：指傍晚的雞，比喻晚年的生活。
• 牛羊下來：指牛羊歸欄，比喻歸隱。
• 空谷：指幽靜的山谷，比喻隱居的地方。

翻譯

離開了文人雅士的居所，不再隱居；在商人的地方結束了放豬的生活。 雖然身體還未完全康復，但未來的歲月可以預見。 世間自然有許多高官顯貴，但我寧願選擇隱居或不問世事。 白天，那些小人飢餓地窺視着安逸的生活；傍晚，年老的雞疲倦地棲息在木頭上。 牛羊是否已經歸欄？我願意與你一同歸隱到幽靜的山谷中。

賞析

這首作品通過十二生肖的象徵，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對世俗名利的超脫。詩中「梁苑辭兔耕，商丘罷豬牧」展現了詩人從文人雅士的隱居生活到商人世界的轉變，而「狗馬病未已，龍蛇年可卜」則透露出詩人對未來的期待與不安。最後，「牛羊下來否，相從老空谷」表達了詩人對歸隱生活的深切渴望，整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人超然物外的人生態度。