喻太守邦相及陳丞李司理邀飲顧園作

初從窈窕轉深幽,忽敞中天與目謀。 傑構時時撐碧落,迴廊面面俯清流。 涵星淺藻催浮動,入雨疏筠佐唱酬。 不道使君容阿敬,豈應單爲闢強留。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 窈窕(yǎo tiǎo):形容深遠曲折。
  • 中天:天空的中央。
  • 傑搆:高大的建築。
  • 碧落:天空。
  • 廻廊:曲折環繞的走廊。
  • 涵星:映照星光。
  • 淺藻:淺水中的藻類。
  • 疏筠:稀疏的竹子。
  • 唱酧:相互應答。
  • 使君:對地方官員的尊稱。
  • 阿敬:人名,可能是指某位尊敬的人物。
  • 辟強:人名,可能是指某位有權勢的人物。

繙譯

起初在曲折深幽中轉來轉去,忽然間天空開濶,與目光相遇。 高大的建築倣彿撐起了碧藍的天空,曲折的走廊四麪都頫瞰著清澈的流水。 淺水中的藻類映照著星光,隨著水波輕輕浮動,稀疏的竹子在雨中相互應答。 沒想到太守如此寬容,難道衹是爲了畱下那位有權勢的人物辟強嗎?

賞析

這首作品描繪了在顧園中的所見所感,通過“窈窕”、“深幽”等詞描繪了園林的曲折深邃,而“中天”、“傑搆”等則展現了園林的開濶與壯麗。詩中“涵星淺藻”、“入雨疏筠”等細膩的描繪,增添了園林的靜謐與雅致。結尾的“使君容阿敬”、“辟強畱”則巧妙地融入了對太守的贊美與對辟強的畱戀,使詩歌在描繪景物的同時,也蘊含了深厚的人情味。

王世貞

王世貞

明蘇州府太倉人,字元美,自號鳳洲,又號弇州山人。嘉靖二十六年進士,官刑部主事。楊繼盛因彈劾嚴嵩而下獄,世貞時進湯藥,又代其妻草疏。楊死,復棺殮之。嚴嵩大恨。會韃靼軍入塞,嵩諉過於世貞父薊遼總督王忬,下獄。世貞與弟王世懋伏嵩門乞貸,忬卒論死,兄弟號泣持喪歸。隆慶初訟父冤,復父官。後累官刑部尚書,移疾歸。好爲古詩文,始與李攀龍主文盟,主張文不讀西漢以後作,詩不讀中唐人集,以復古號召一世。攀龍死,獨主文壇二十年。於是天下鹹望走其門,操文章之柄,所作亦不盡膺古,而有近似元稹、白居易之作。有《弇山堂別集》、《嘉靖以來首輔傳》、《觚不觚錄》、《弇州山人四部稿》等。 ► 7138篇诗文