同年韓令君百穀齊之諸賢邀餞幼於館分韻得雲字
社中諸俊總能文，況復柴桑有隱君。
十載空林成獨往，一宵清晤又離羣。
拈來小草誰偏愧，賦得文無也愛聞。
稍喜吳門如練色，不妨猶掛秣陵雲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 同年：同一年。
- 令君：對地方官員的尊稱。
- 百穀：衆多山谷，此處可能指地名或泛指多山之地。
- 齊之：聚集在一起。
- 諸賢：各位賢人，指在場的各位才子。
- 邀餞：邀請並設宴送別。
- 幼於：人名，可能是指年輕的人。
- 館：此處指宴會的場所。
- 分韻：古代文人聚會時，按照指定的韻腳作詩。
- 空林：空曠的林地。
- 獨往：獨自前往。
- 清晤：清談，指高雅的交談。
- 離羣：離開衆人。
- 拈來：隨手拿起。
- 小草：此處可能指詩中的某一物，也可能是比喻微不足道的事物。
- 偏愧：特別感到羞愧。
- 文無：文才不足。
- 也愛聞：也喜歡聽聞。
- 吳門：指蘇州，吳地的門戶。
- 如練色：像綢緞一樣的顏色，形容景色美麗。
- 秣陵：南京的古稱。
- 掛：此處指停留。
翻譯
同一年，韓令君在百穀這個地方聚集了諸位才子，邀請我在幼於館設宴送別，我們按照指定的韻腳作詩，我得到了「雲」字。
社中的各位才子都擅長文學，更何況還有柴桑的隱士。十年來我獨自前往空曠的林地，一夜清談之後又離開了衆人。
隨手拿起小草，我感到特別羞愧，即使文才不足，我也喜歡聽聞。稍稍喜歡蘇州如綢緞般的美麗景色，不妨礙我心中還掛念着南京的雲。
賞析
這首詩描繪了詩人王世貞與諸位才子在百穀的聚會，以及他個人的感慨和離別之情。詩中，「社中諸俊總能文，況復柴桑有隱君」展現了聚會中才子們的文學氛圍和隱士的高雅。後文通過「獨往」、「離羣」等詞語，表達了詩人對孤獨和離別的感受。最後兩句則巧妙地將蘇州的美景與對南京的思念結合，展現了詩人對自然美景的欣賞和對友人的深情掛念。
