避暑園居得長律二十句

明 · 王世貞

今年毒熱異常年，似爲吾園稍見蠲。
謝客琴樽寬約束，親人魚鳥恣留連。
已多苔色侵衣上，時有鬆聲到枕邊。
鑿就雙溪長貯月，迭成三島別藏天。
鶯花得所朝偏麗，蝦菜趨時晚更鮮。
中散酒鎗盛沆瀣，右軍書筆走雲煙。
弦中白雪非江左，篋裏青山是輞川。
大雅詩歌篇十九，古文金石卷三千。
乍談颯爾涼飆至，小坐翛然大火捐。
見說長安饒炙手，可容分借北窗眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蠲 (juān)：減免，減輕。
• 謝客：謝絕客人。
• 寬約束：放鬆限制。
• 恣留連：盡情逗留。
• 迭成：堆疊形成。
• 蝦菜：指海鮮和蔬菜。
• 中散：指中散大夫，此處可能指酒器。
• 沆瀣 (hàng xiè)：指清新的露水，比喻清酒。
• 右軍：指王羲之，因其曾任右軍將軍。
• 白雪：指高雅的音樂。
• 江左：指江南地區。
• 輞川：王維的別業，此處指王維的詩畫。
• 颯爾：形容風聲。
• 翛然 (xiāo rán)：形容輕鬆自在的樣子。
• 大火：指夏季的酷熱。
• 炙手：形容權勢大，此處可能指長安的繁華。

翻譯

今年夏天的酷熱異常，似乎爲了我的園子稍微減輕了一些。我謝絕了客人的來訪，放鬆了琴樽的約束，盡情地與親人的魚鳥逗留。苔蘚的綠色已經侵染到了衣服上，偶爾有松樹的聲音傳到枕邊。我鑿出了雙溪，長長地貯存着月光，堆疊成三島，別有一番天地。鶯花得到了適宜的環境，朝氣蓬勃，海鮮和蔬菜隨着時令更新鮮。中散大夫的酒器盛滿了清新的露水，右軍的書法筆走雲煙。弦上的白雪不是江南的，箱子裏的青山是輞川的。大雅的詩歌篇幅十九，古文金石的卷冊三千。突然間，涼風颯然而至，小坐片刻，大火般的酷熱便消散了。聽說長安繁華炙手可熱，可否容我借北窗一眠。

賞析

這首作品描繪了作者在園中避暑的寧靜生活，通過對自然景物的細膩描寫，展現了與世無爭、追求心靈自由的情感。詩中「謝客琴樽寬約束，親人魚鳥恣留連」表達了作者對閒適生活的嚮往，而「鑿就雙溪長貯月，迭成三島別藏天」則巧妙地運用了自然景觀來象徵內心的寧靜與超脫。整首詩語言優美，意境深遠，體現了作者對自然與藝術的熱愛，以及對簡樸生活的讚美。