贈淮陽中丞王公子虞入戶部六絕

明 · 王世貞

千帆飛粟接天流，淮海長鯨一夕收。
納取伏波金印去，只教單拜富民侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 飛粟：指糧食運輸。
• 長鯨：比喻強大的敵人或勢力。
• 一夕收：一夜之間被消滅或解決。
• 納取：接受。
• 伏波：古代將軍的稱號，這裏指王公子虞。
• 金印：象徵權力的印章。
• 單拜：單獨授予。
• 富民侯：古代官職，意指能富民的賢臣。

翻譯

千帆載着糧食，如天河般流淌，淮海的大敵一夜之間被消滅。 接受了伏波將軍的金印，只願你單獨被授予富民侯的稱號。

賞析

這首作品描繪了王公子虞在淮海地區的輝煌成就，通過「千帆飛粟接天流」展現了其治理下的繁榮景象，而「長鯨一夕收」則形象地表達了其迅速平定強敵的英勇。後兩句詩則表達了對王公子虞的期望，希望他不僅擁有軍事上的權力，更能成爲富民的賢臣，體現了作者對王公子虞的深厚期望和對其未來政治生涯的美好祝願。