小祇園六絕

明 · 王世貞

夾浦芙蓉相映紅，拒霜黃菊又叢叢。
總爲窮秋費妝點，春來色相已成空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 祇園：指寺廟的園林。
• 浦：水邊。
• 芙蓉：荷花。
• 拒霜：指菊花，因其能在霜降時依然開放，故稱「拒霜」。
• 黃菊：菊花的一種，顏色爲黃色。
• 叢叢：形容植物茂密的樣子。
• 窮秋：深秋，秋季的末尾。
• 色相：指色彩和景象。

翻譯

在寺廟的園林中，水邊的荷花相互映襯着紅色，而那些能抵禦霜凍的黃色菊花也茂密地盛開着。這一切都是爲了給深秋增添妝點，然而到了春天，這些色彩和景象都將不復存在。

賞析

這首作品描繪了寺廟園林中秋天的景色，通過對比荷花與菊花的盛開，表達了季節更替、色彩變幻的感慨。詩中「夾浦芙蓉相映紅」與「拒霜黃菊又叢叢」兩句，既展現了秋天的絢爛，又暗含了對春天色相成空的哀愁。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對自然景物的細膩描繪，傳達了詩人對時光流轉的深刻感悟。