送張州守歸蜀

明 · 王世貞

萬里橋下水連天，橋系東吳萬里船。
應有舊時鬆菊在，不妨杯酒傲霜天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬里橋：位於四川省成都市，相傳諸葛亮送費禕出使東吳，在此橋餞別，費禕嘆曰：「萬里之行，始於此橋。」因此得名。
• 東吳：三國時期的吳國，泛指現在的江蘇、浙江一帶。
• 鬆菊：松樹和菊花，常用來象徵堅貞和長壽。
• 傲霜天：指鬆菊在寒冷的霜天中依然傲然挺立，比喻堅強的意志和品格。

翻譯

萬里橋下的水與天相連，橋上繫着從東吳遠道而來的萬里船。 想必你家鄉的舊時松樹和菊花依然在，不妨帶着酒杯，傲然面對霜天。

賞析

這首詩是王世貞送別張州守歸蜀時所作。詩中通過描繪萬里橋下水天相連的景象，以及橋上繫着的東吳船隻，展現了張州守遠行的壯闊背景。後兩句則通過想象張州守家鄉的鬆菊依舊，鼓勵他在歸途中保持堅強的意志，不畏艱難。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人的美好祝願和深厚情誼。