題振衣千仞岡爲許給事壽

明 · 王世貞

我愛許武仲，春風隘堯天。
脫屣嶽牧尊，掛瓢清潁邊。
君豈苗裔耶，謔浪青瑣賢。
所遇稍不合，葛巾遂翛然。
角里復綺村，奕煜紫芝鮮。
峯峯足振衣，何必箕山顛。
名當傲千秋，身當傲百年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 振衣千仞岡：振衣，整理衣裳；千仞岡，形容山峯極高。
• 隘堯天：隘，狹窄；堯天，指古代傳說中的堯帝時代，比喻理想中的太平盛世。
• 脫屣嶽牧尊：脫屣，比喻輕易放棄；嶽牧，古代官名，指高官。
• 掛瓢清潁邊：掛瓢，指隱居不仕；清潁，清澈的潁水，潁水流經河南。
• 苗裔：後代，子孫。
• 謔浪：戲謔放浪。
• 青瑣賢：青瑣，古代宮門上的一種裝飾，借指宮廷；賢，賢人。
• 葛巾：用葛布製成的頭巾，古代隱士常戴。
• 翛然：自由自在的樣子。
• 角里：地名，在今河南省。
• 奕煜：光輝燦爛。
• 紫芝：一種珍貴的菌類，傳說中的仙草。
• 箕山：山名，傳說中的隱士許由隱居之地。

翻譯

我敬佩許武仲，他在春風中彷彿置身於狹窄的堯天之中。他輕易放棄了高官的尊榮，選擇在清澈的潁水邊隱居。你難道是他的後代嗎？你在宮廷中戲謔放浪，與賢人交往。一旦遇到稍微不如意的事情，你就會戴上葛巾，自由自在地離去。在角里和綺村，紫芝的光輝燦爛。每一座山峯都足以讓你整理衣裳，何必非要去箕山的山頂呢？你的名聲足以傲視千秋，你的身姿足以傲視百年。

賞析

這首作品表達了對許武仲高尚品格和隱逸生活的讚美。通過描繪許武仲放棄高官厚祿，選擇隱居生活的場景，展現了其超脫世俗、追求自由的精神風貌。同時，通過對許武仲後代的猜測和對其生活的想象，進一步強調了這種品格的傳承和影響。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對隱逸生活的嚮往和對高尚品格的追求。