(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 補天才:指有輔佐帝王之才的人。
- 留侯:指漢代名臣張良,封留侯。
- 倦漢回:指張良晚年隱退。
- 聽履星辰:形容高官顯貴,履聲如星辰般響亮。
- 五嶽:中國五大名山的總稱,這裏泛指高山。
- 拂衣湖海:指隱居江湖。
- 三臺:古代官名,這裏指高官。
- 瀑布秋聲:瀑布的響聲,比喻聲音洪亮。
- 香爐紫氣:香爐中升起的紫煙,象徵吉祥。
- 齊門稱國士:在齊國被尊稱爲國士,指有才能的人。
- 劍歌:指武士的歌。
- 闔閭臺:春秋時期吳王闔閭的宮殿,這裏指朝廷。
翻譯
十年前曾見過有輔佐帝王之才的人,誰能讓留侯張良再次回到漢朝呢? 即使聽履聲如星辰般響亮,仍能遊歷五嶽,拂衣隱居湖海,更擔任三臺高官。 窗前瀑布的秋聲響起,鏡中香爐升起紫氣。 不要只在齊門被尊稱爲國士,武士的歌空自唱響,卻無法進入朝廷。
賞析
這首詩通過對歷史人物張良的隱喻,表達了對有才華之人的懷念和對現實政治的感慨。詩中「補天才」、「留侯」等詞語,體現了對歷史英雄的敬仰。後句以「聽履星辰」、「拂衣湖海」等意象,描繪了高官顯貴與隱居江湖的對比,反映了詩人對權勢與隱逸的複雜情感。結尾的「劍歌空上闔閭臺」,則抒發了對現實政治的無奈與不滿。