效白香山四雖吟

明 · 安希範

吾聞古人云，人苦不知足。試歌香山居士四雖吟，似我受用巳奢更何欲。
發雖短兮尚可束。官雖卑兮名未辱。囊雖空兮百指饘糜有餘粟。
子雖愚兮數卷父書猶可讀。朱顏綠鬢誰能久，官高要路危機伏。
黃金過鬥亦何爲，快意無如謝庭玉。架上閒抽一卷書，尊中滿酌三杯醁。
讀書飲酒樂且多，勿爲身外營營自桎梏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 饘糜（zhān mí）：稠粥。
• 醁（lù）：美酒。

繙譯

我聽說古人說過，人們縂是苦於不滿足。現在我來試著吟唱香山居士的四雖吟，對我來說，已經享受得過分了，還有什麽可貪求的呢？

我的頭發雖然短，但還可以束起來。我的官職雖然低微，但名聲竝未受損。我的口袋雖然空空如也，但足夠供應家裡十口人喫稠粥。

我的孩子雖然愚笨，但幾卷父親畱下的書還是可以讀的。誰能長久保持青春的容顔和烏黑的頭發，官位高了，危險也就隨之而來。

黃金再多又有什麽用，最快樂的事情莫過於像謝庭玉那樣。在架上隨意抽出一本書，盃中滿是美酒。

讀書飲酒，快樂且多，不要爲了身外之物而束縛自己。

賞析

這首作品通過對比自己的現狀與古人的教誨，表達了作者對簡樸生活的滿足和對物質欲望的淡漠。詩中“發雖短兮尚可束”等句，以自嘲的口吻展現了作者的豁達與自足。末句“勿爲身外營營自桎梏”更是深刻地反映了作者的人生觀，即不爲外物所累，追求內心的自由與甯靜。