自詠

明 · 石沆

我有安樂處，名爲建德鄉。
唱於風起籟，虛白月生光。
自謂青雲館，何慚綠野堂。
傍窗低竹几，臨水小繩牀。
居士齋時臥，先生醉後狂。
眼前無異物，身外有餘糧。
蔬食尋常飯，葷腥間或嘗。
淨神三遍咒，暖室一爐香。
念念歸真境，心心向道場。
世間安飽事，一切不思量。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 唱於：指歌唱時。
• 風起籟：風吹動竹子發出的聲音，比喻自然的聲音。
• 虛白：指月光。
• 青雲館：比喻高雅的居所。
• 綠野堂：指田園風光中的居所。
• 繩牀：一種簡陋的牀，用繩索編織而成。
• 居士：在家修行的佛教徒。
• 齋時：指佛教徒的齋戒時間。
• 蔬食：指素食。
• 葷腥：指肉類食物。
• 淨神：指淨化心靈。
• 真境：指理想的精神境界。
• 道場：指修行的場所。

翻譯

我有一個安寧快樂的地方，我稱之爲建德鄉。在那裏，歌唱時風會吹動竹子發出美妙的聲音，月光如水般清澈。我自認爲我的居所如同高雅的青雲館，又何愧於田園風光中的綠野堂。靠着窗戶是一張低矮的竹几，臨水邊則是一張簡陋的繩牀。作爲居士，我在齋戒時躺臥，作爲先生，我在醉後放縱。眼前沒有特別的物品，身外有餘下的糧食。日常飲食以素食爲主，偶爾也會嚐嚐肉類。淨化心靈時念三遍咒語，溫暖室內則燃一爐香。每一個念頭都歸向理想的精神境界，每一顆心都向着修行的場所。世間那些安逸飽足的事情，我一概不去思量。

賞析

這首作品描繪了一種超脫世俗、追求精神自由的生活態度。通過對比「青雲館」與「綠野堂」，表達了作者對簡樸生活的嚮往和對物質享受的淡漠。詩中「念念歸真境，心心向道場」體現了作者對精神境界的追求，而「世間安飽事，一切不思量」則進一步強調了作者對世俗紛擾的超然態度。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對內心安寧與精神自由的渴望。