(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 節序:節令的順序。
- 相將:將要,即將。
- 逸興:超脫世俗的興致。
- 豪:豪邁,豪放。
- 烏藤:黑色的藤杖。
- 白足:白色的鞋子,這裏指穿着簡樸。
- 笑吾曹:笑我們這些人。
- 行行:走着走着。
- 聽瀑:聽瀑布的聲音。
- 秋心:秋天的情感,多指憂愁。
- 得得:得意的樣子。
- 登峯:登上山峯。
- 雲影:雲的影子。
- 折取:摘取。
- 山花:山中的野花。
- 聊當:姑且當作。
- 菊:菊花,重陽節的象徵。
- 書成:寫成。
- 霜葉:經霜的葉子,多指楓葉。
- 題糕:題寫糕點,重陽節有吃糕的習俗。
- 莫訝:不要驚訝。
- 茲遊:這次遊玩。
- 五日:指重陽節前五日。
- 重來:再次來。
- 不憚勞:不怕勞累。
翻譯
節令即將到來,我的興致豪邁,手持烏黑的藤杖,腳穿白色的鞋子,笑看我們這些人的超然。走着走着,聽着瀑布的聲音,秋天的情感變得冷清;得意地登上山峯,雲的影子顯得格外高遠。摘取山中的野花,姑且當作菊花;寫成的楓葉,就當作題寫在糕點上的文字。旁人不要驚訝我這次遊玩得早,五日後我還會再來,不怕勞累。
賞析
這首作品描繪了詩人在重陽節前五日山行的情景,表達了他對自然的熱愛和對節日的期待。詩中,「烏藤白足」形象地展現了詩人的簡樸與超脫,「聽瀑秋心冷」和「登峯雲影高」則通過自然景象的描寫,傳達了詩人內心的感受。最後兩句表明詩人對這次遊玩的滿足,並預告了重陽節時的再次到來,體現了詩人對生活的熱愛和對自然的嚮往。