(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 飛雲天半碧層層:形容雲朵在半空中層層疊疊,呈現出碧綠色。
- 萬仞孤峯:仞(rèn),古代長度單位,一仞約爲八尺;萬仞形容山峯極高,孤峯指山峯獨立無依。
- 不易登:難以攀登。
- 斷崖:陡峭的懸崖。
- 撒手:放手,這裏指在斷崖邊行走時需要放手一搏,不依賴外物。
- 無路:沒有路可走。
- 牽藤:拉着藤蔓。
- 一莖細草皆成藥:比喻即使是最微不足道的事物也有其價值和用途。
- 方寸閒田:方寸,指心;閒田,指空閒的土地。這裏比喻心中有足夠的空間容納事物。
- 住僧:僧人居住。
- 懦頑:懦弱頑固。
- 程途:旅途。
- 南能:指南宗禪,禪宗的一個流派。
翻譯
雲朵在半空中層層疊疊,呈現出碧綠色,那萬丈高的孤峯難以攀登。 行走在斷崖邊,需要放手一搏,當無路可走時,不要依賴藤蔓。 即使是一根細小的草,也有其藥用價值,心中有足夠的空間,可以容納僧人居住。 許多懦弱頑固的人難以到達的地方,我終日在旅途中詢問南宗禪的智慧。
賞析
這首詩描繪了攀登險峯的艱難與心境,通過「飛雲」、「萬仞孤峯」等意象展現了自然的壯麗與人的渺小。詩中「行遇斷崖看撒手,去當無路莫牽藤」表達了面對困境時的決斷與勇氣,而「一莖細草皆成藥,方寸閒田可住僧」則體現了對微小事物的珍視和對內心世界的深刻理解。最後,詩人以旅途中的探索與求知,表達了對禪宗智慧的嚮往與追求。