丁丑夏客墺門島普濟禪院贈劍平師

明 · 成鷲

避暑真宜地軸偏，領將生計在林泉。
弟兄聚會惟今日，松竹陰森異昔年。
坐老青山添白髮，吸乾滄海種紅蓮。
洛伽此去無多路，門外何須問釣船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 墺門島：地名，具體位置不詳。
• 普濟禪院：寺廟名，普濟意爲普遍救濟。
• 劍平師：人名，禪院中的僧人。
• 地軸偏：比喻地理位置偏僻，適合避暑。
• 領將生計在林泉：指在山林泉石間尋求生活。
• 坐老青山添白髮：坐在青山之中，看着自己的白髮增多，形容時光流逝。
• 吸乾滄海種紅蓮：比喻修行深邃，能夠從廣闊的海洋中汲取精華，培育出美麗的紅蓮。
• 洛伽：地名，可能是指佛教聖地之一。
• 釣船：釣魚的小船，這裏指詢問去往洛伽的路。

翻譯

在丁丑年的夏天，我來到墺門島的普濟禪院，贈詩給劍平師。這裏真是避暑的好地方，地理位置偏僻，我在山林泉石間尋求生活。兄弟們的聚會只在今天，松竹的陰影比往年更加茂密。坐在青山之中，看着自己的白髮增多，從廣闊的海洋中汲取精華，培育出美麗的紅蓮。從這裏去洛伽的路並不遠，門外何必再問釣魚的小船。

賞析

這首作品描繪了詩人在墺門島普濟禪院的避暑生活，通過對比昔年與今日的景物變化，表達了時光流轉、人生易老的感慨。詩中「坐老青山添白髮」一句，既展現了自然景色的靜美，又暗含了詩人對歲月流逝的無奈。末句「洛伽此去無多路，門外何須問釣船」則透露出詩人對修行之路的堅定與從容，不再需要外界的指引，體現了內心的寧靜與自足。