元夕宴史廣文宅

· 史謹
五十年餘鶴髮翁,喜逢今夕宴黌宮。 雕闌月轉三更後,火樹花開一氣中。 歌吹暗驚幽鳥夢,爐煙輕度落梅風。 座中俱是天涯客,安得明年此會同。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 元夕:即元宵節,農曆正月十五。
  • 史廣文:人名,可能是詩人的朋友或同僚。
  • 鶴髮翁:指頭髮已經變白的老人。
  • 黌宮:古代的學校。
  • 火樹:指元宵節時掛滿燈籠的樹,形容燈火輝煌。
  • 歌吹:歌聲和樂器的吹奏聲。
  • 幽鳥夢:指夜晚鳥兒的夢境。
  • 爐煙:香爐中升起的煙霧。
  • 落梅風:指吹落梅花的風。
  • 天涯客:遠離家鄉的旅人。

翻譯

五十歲的白髮老翁,喜逢今夜在學宮設宴。 雕欄旁,月亮已過三更,火樹銀花在夜空中綻放。 歌聲和樂器的吹奏聲,暗暗驚擾了夜晚鳥兒的夢境, 香爐的輕煙,輕輕掠過吹落梅花的風。 座中都是遠離家鄉的旅人, 不知明年是否還能有此相聚的時光。

賞析

這首作品描繪了元宵節夜晚在學宮的宴會場景,通過「雕闌月轉」、「火樹花開」等意象,展現了節日的繁華與美麗。詩中「歌吹暗驚幽鳥夢」一句,巧妙地將人聲與自然界的寧靜相對比,增添了詩意。結尾的「座中俱是天涯客,安得明年此會同」則表達了詩人對未來相聚的不確定感,透露出淡淡的哀愁和對友情的珍視。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文