苗民道中

· 祁順
半束琴書一布袍,穿嵐度箐不知勞。 羣兒錯訝幷州郭,大姓全非涿郡高。 林木蔽空雲擁蓋,邊山極望海翻濤。 豗隤五馬成何用,歲月虛馳祿謾叨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 穿嵐度箐:穿越山間的霧氣和竹林。嵐,山間的霧氣;箐,山間的大竹林。
  • 錯訝:驚訝,意外。
  • 幷州郭:指幷州(今山西省太原市)的城牆,這裏比喻作者的外貌或身份。
  • 涿郡高:指涿郡(今河北省涿州市)的高門大族,這裏比喻作者的出身。
  • 擁蓋:像傘一樣遮蓋。
  • 邊山:邊境的山。
  • 海翻濤:比喻遠處山脈的連綿起伏,如同海浪翻滾。
  • 豗隤:頹廢,消沉。
  • 五馬:古代官員的代稱,這裏指作者自己。
  • 虛馳:虛度,空轉。
  • 祿謾叨:指空享俸祿而無所作爲。

翻譯

半捆琴書一身布袍,穿越山霧和竹林不覺勞累。 周圍的小孩驚訝地看着我,彷彿我是來自幷州的異鄉人,而我的大姓卻非涿郡的高門。 樹木遮蔽了天空,雲朵像傘一樣遮蓋着,遠望邊境的山脈,如同海浪翻滾。 頹廢地騎着五馬又有何用,歲月虛度,空享俸祿而無所作爲。

賞析

這首作品描繪了作者在旅途中的所見所感,通過對比自己的身份與周圍環境的差異,表達了一種超然物外、自嘲自省的情感。詩中「穿嵐度箐」展現了作者不畏艱難的旅行精神,「羣兒錯訝」和「大姓全非」則反映了作者與當地人的文化差異。後兩句通過對自然景象的描繪,進一步抒發了作者對虛度光陰和空享俸祿的無奈與自責。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對人生境遇的深刻反思。

祁順

明廣東東莞人,字致和,號巽川。天順四年進士,授兵部主事,進郎中。成化中使朝鮮,不受金繒,拒聲伎之奉。累官至江西左布政使。有《石阡府志》、《巽川集》。 ► 531篇诗文