壬子仲冬上京族中弟侄送過石門而別

明 · 祁順

南北舟中兩渺茫，相思情與海天長。
隔篷侵曉聞人語，猶訝諸君在耳傍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壬子：古代干支紀年法中的一個年份，這裏具體指哪一年需要結合歷史背景來確定。
• 仲冬：冬季的第二個月，即農曆十一月。
• 渺茫：形容距離遠，看不清楚，也形容情況不明或無把握。
• 侵曉：接近天亮的時候。
• 猶訝：仍然感到驚訝。

翻譯

在壬子年的仲冬時節，我乘船北上，族中的弟侄們送我至石門後告別。我們各自在南北的船中，彼此的距離顯得那麼遙遠，我對他們的思念之情如同海天一般綿長。清晨，當船篷外傳來人們的談話聲，我彷彿還能聽到他們的聲音，彷彿他們就在我的耳邊，這讓我感到驚訝。

賞析

這首作品表達了詩人對族中弟侄的深情思念。詩中，「南北舟中兩渺茫」描繪了雙方因距離而產生的隔閡感，「相思情與海天長」則通過比喻強化了思念的深遠。後兩句通過清晨的聽覺體驗，巧妙地傳達了詩人對親人聲音的懷念，即使他們已經遠去，但在詩人的心中，他們的聲音依舊清晰可聞，這種感覺既溫馨又帶有淡淡的憂傷，展現了詩人細膩的情感和對親情的珍視。