(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 旃檀 (zhān tán):一種香木,這裏指用旃檀木建造的寺廟。
- 梵宮 (fàn gōng):指佛教寺廟。
- 老衲 (lǎo nà):老和尚的自稱。
- 大江 (dà jiāng):指長江。
- 階燕 (jiē yàn):在臺階上築巢的燕子。
- 啄泥 (zhuó ní):燕子用嘴取泥築巢。
- 宿雨 (sù yǔ):昨晚的雨。
- 窗繩 (chuāng shéng):窗戶上的繩子,用於開關窗戶。
- 石室 (shí shì):用石頭建造的房間,常指僧人的修行處所。
- 繩牀 (shéng chuáng):用繩子編織的牀,古代僧人常用。
- 懶融 (lǎn róng):指懶散的心態。
翻譯
是誰將旃檀木建成了這座佛寺,清澈的溪流蜿蜒曲折,小徑斜斜通向深處。 常年在此的老和尚坐在牆壁旁,多少次目送着長江水向東流去。 臺階上的燕子啄着泥土築巢,昨夜的雨已經停歇,窗戶上的繩子輕輕觸動紙窗,引來微風。 在這裏休憩心靈,更不必說那些觀心的法門,石室中的繩牀讓人笑對懶散的心態。
賞析
這首詩描繪了一幅靜謐的寺廟生活畫面,通過旃檀木建造的梵宮、蜿蜒的溪流、老和尚的坐禪、燕子築巢等元素,展現了寺廟的寧靜與僧人的超脫。詩中「經年老衲坐當壁,幾度大江流向東」表達了時間的流逝與僧人的恆久修行,而「階燕啄泥停宿雨,窗繩觸紙引微風」則細膩地描繪了自然界的小景,增添了詩意。最後兩句「休心更說觀心法,石室繩牀笑懶融」則體現了詩人對於修行生活的深刻理解與超然態度。