馬山雜詠三十韻

明 · 成鷲

雲中高枕石爲牀，萬事無如靜括囊。
人到老年閒悄悄，月當中夜露堂堂。
紙衣補就雲千片，鐵笛吹殘水一方。
多少舊遊許相過，出門無那路迂長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 靜括囊：比喻保持沉默，不發表意見。
• 悄悄：形容安靜，沒有聲音。
• 露堂堂：形容月光明亮，照耀四方。
• 紙衣：用紙做的衣服，比喻簡樸的生活。
• 鉄笛：鉄制的笛子，常用於形容笛聲淒涼。
• 無那：無奈，沒有辦法。

繙譯

在雲霧繚繞的山中，我以石頭爲牀，高枕無憂，深知世間萬事，保持沉默最爲上策。 人到了老年，生活變得甯靜無聲，而在這樣的夜晚，月光如水，照亮了整個世界。 我用紙做的衣服補了又補，倣彿雲朵般輕盈，鉄笛吹出的曲調，廻蕩在水麪之上，餘音裊裊。 許多舊日的朋友曾許諾來訪，但出門後才發現路途曲折漫長，無奈之下衹能獨自前行。

賞析

這首作品描繪了一位老者在山中的隱居生活，通過“雲中高枕石爲牀”等意象，展現了其超然物外、與世無爭的心境。詩中“人到老年閒悄悄，月儅中夜露堂堂”一句，既表達了老者對甯靜生活的享受，又借月光之明，暗示了內心的清明與豁達。後兩句則通過“紙衣”與“鉄笛”的對比，以及對舊友相約卻路途遙遠的無奈，進一步抒發了老者淡泊名利、隨遇而安的人生態度。