(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 嚴武:人名,唐代著名將領。
- 兵革:指戰爭。
- 孤鶴:比喻孤獨無依的人。
- 風塵:比喻旅途的艱辛或世俗的紛擾。
- 新畬:新開墾的田地。
- 劫灰:佛教用語,指災難後的殘餘。
- 行枚:古代行軍時士兵銜在口中以防止說話的木片,這裏指戰爭的痕跡。
翻譯
曾經跟隨嚴武將軍登上此臺,如今舊地重遊,回首往事。 戰爭已經持續多年,孤獨的鶴兒飛走了,滿地風塵中,只有一位僧人來到這裏。 雪邊的老樹依然蘊含生機,戰亂後新開墾的田地留下了災難的痕跡。 這使得當地居民厭倦了征戰,相逢時不敢提及戰爭的往事。
賞析
這首作品通過描繪戰爭後的荒涼景象,表達了詩人對和平的渴望和對戰爭的厭倦。詩中「孤鶴去」、「一僧來」形象地描繪了戰後的孤寂與僧人的超然,而「雪邊老樹」與「新畬劫灰」則形成了鮮明的對比,既展現了自然的頑強生命力,又暗含了戰爭的破壞力。結尾的「相逢不敢說行枚」更是深刻地反映了人們對戰爭的恐懼與迴避。