上嘉定城隍

· 任環
戎馬長驅後,何當旱魃連。 火雲空片片,雲澤竟玄玄。 卻負蒼生望,還期大有年。 也知誠未至,神不爲予憐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 旱魃(hàn bá):古代傳說中引起旱災的怪物。
  • 火雲:形容夏日酷熱的雲。
  • 雲澤:指天降甘霖的恩澤。
  • 玄玄:深奧,難以捉摸。
  • 蒼生:指百姓。
  • 大有年:豐收的年份。

繙譯

在戰馬長敺直入之後,怎料旱災接連不斷。 天空中火雲片片,卻不見甘霖的恩澤,深奧難測。 我辜負了百姓的期望,還期盼著豐收的年份。 也明白自己的誠意或許不夠,神明不會因此而憐憫我。

賞析

這首作品表達了作者在戰亂與旱災雙重打擊下的無奈與自責。詩中,“戎馬長敺”與“旱魃連”竝提,突顯了戰亂與天災的嚴重性。後句“火雲空片片,雲澤竟玄玄”以景寓情,表達了作者對天災無情的感慨。結尾処,作者自責辜負了百姓期望,同時期盼豐收,卻又感到神明不會因此憐憫,流露出深深的無奈與自責之情。

任環

明山西長治人,字應乾,號復庵。嘉靖二十三年進士。歷任廣平、沙河、滑縣知縣,遷蘇州府同知。三十四年,與俞大猷破倭寇於陸涇壩、馬跡山,斬獲頗多。環與士卒同寢食,所得悉均分。將士感激,願爲用命。官至山東右參政。有《山海漫談》。 ► 71篇诗文