冬至酬劉使君

· 史謹
異鄉冬至又今朝,回首家山入夢遙。 漸喜一陽從地復,卻憐羣沴逐冰消。 梅含露蕊知迎臘,柳拂宮袍憶候朝。 多少故人承宴賞,五雲堆裏聽簫韶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 異鄉:他鄉,外地。
  • 家山:家鄉,故鄉。
  • 一陽:指冬至後陽氣開始回升。
  • (lì):指不祥和之氣,災禍。
  • :隨着。
  • 冰消:冰融化,比喻災禍消失。
  • 露蕊:花蕊上的露水。
  • 迎臘:迎接臘月,即農曆十二月。
  • 宮袍:宮廷中的服飾。
  • 候朝:等待上朝。
  • 承宴賞:受到宴請和賞賜。
  • 五雲:五彩祥雲,象徵吉祥。
  • 簫韶:古代樂曲名,這裏指美妙的音樂。

翻譯

在他鄉,冬至這一天又來臨了,我回首望向遙遠的家鄉,它只在夢中出現。 我漸漸欣喜地看到,隨着冬至的到來,陽氣開始從大地回升,而那些不祥和之氣也隨着冰的融化而消失。 梅花含着露水,似乎在迎接臘月的到來,柳枝輕拂着宮袍,讓我回憶起等待上朝的日子。 許多故友都受到了宴請和賞賜,在五彩祥雲之中,聆聽着美妙的音樂。

賞析

這首詩描繪了冬至這一天的景象和詩人的情感。詩人在異鄉度過冬至,思念家鄉,但同時感受到陽氣回升、災禍消退的喜悅。詩中通過梅花、柳枝等自然景物的描寫,表達了對家鄉的懷念和對美好生活的嚮往。最後兩句寫故友的宴賞和美妙的音樂,增添了節日的喜慶氣氛,也反映了詩人對友情和美好生活的珍視。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文