（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 離歌：送別的歌曲。
- 吳船：指吳地（今江蘇一帶）的船隻。
- 行李：出行時攜帶的物品。
- 蕭蕭：形容簡陋。
- 舊氈：舊的氈子，指簡樸的行李。
- 秋官：古代官名，指司法官。
- 雲路：比喻仕途。
- 三千：虛指，表示距離很遠。
- 鶯啼：黃鶯的叫聲。
- 御苑：皇家園林。
- 花迎佩：花兒似乎在迎接佩帶官印的人。
- 馬度：馬兒渡過。
- 深河：深水河流。
- 柳拂鞭：柳枝輕拂着馬鞭。
- 朝回：朝見皇帝后返回。
- 壯懷：豪邁的情懷。
- 遠遊篇：描寫遠遊的詩篇。
翻譯
送別的歌曲唱罷，你登上了前往吳地的船隻，攜帶的行李簡陋，只有那舊氈。你已經擔任秋官十年，現在再次踏上遙遠的仕途之路。黃鶯在皇家園林中啼叫，花兒似乎在迎接你這位佩帶官印的人；馬兒渡過深河，柳枝輕拂着馬鞭。遙想你朝見皇帝后無事的日子，你的豪邁情懷應該會寫下關於遠遊的詩篇。
賞析
這首作品描繪了張聲伯離別時的情景，通過「離歌」、「吳船」、「舊氈」等意象，展現了離別的淒涼與簡樸的生活狀態。詩中「秋官」、「雲路」等詞語，暗示了張聲伯的仕途經歷和再次出發的決心。後兩句以生動的自然景象，如「鶯啼御苑」、「馬度深河」，來象徵張聲伯即將面臨的新的官場生活。結尾的「壯懷應賦遠遊篇」則表達了對張聲伯未來豪邁情懷和文學創作的期待。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了送別時的複雜情感和對未來的美好祝願。