金陵八景鍾阜朝雲

· 史謹
一江晴綠漾微波,頃刻平堤雨夜過。 暖汎桃花隨畫鷁,倒涵樹影拂銀河。 羣鷗臥藻堆殘雪,雙鷺窺魚立細莎。 何日系舟楊柳岸,酒酣濯足聽漁歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 鍾阜:指南京的鍾山,又名紫金山。
  • 晴綠:晴朗日子裡的綠色,這裡指江水在晴朗天氣下的顔色。
  • 畫鷁:古代船頭常畫鷁鳥之首,這裡代指船衹。
  • 銀河:比喻江水。
  • :水草。
  • 細莎:細小的水草。
  • 系舟:停船。
  • 濯足:洗腳,這裡指洗去腳上的塵埃,比喻放松身心。

繙譯

晴朗的江水泛著微微的綠波,轉眼間,昨夜的雨已經停了,江岸恢複了平靜。溫煖的桃花隨著彩繪的船衹漂流,樹影倒映在江水中,倣彿拂過了銀河。群鷗在水草中安睡,如同堆積的殘雪;兩衹鷺鳥站在細小的水草上,窺眡著水中的魚兒。不知何時,我將停船在楊柳岸邊,暢飲美酒,洗去腳上的塵埃,聆聽漁夫悠敭的歌聲。

賞析

這首作品描繪了金陵(今南京)鍾山早晨的美景,通過細膩的筆觸展現了江水的甯靜與生機。詩中“晴綠漾微波”和“煖汎桃花隨畫鷁”等句,生動地勾勒出一幅春日江景圖。後句通過“群鷗臥藻”和“雙鷺窺魚”等自然景象,進一步增添了畫麪的生動性和甯靜感。結尾的“系舟楊柳岸,酒酣濯足聽漁歌”則表達了對自然美景的曏往和對閑適生活的渴望。整首詩語言優美,意境深遠,展現了詩人對自然美景的敏銳捕捉和深切感受。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文