柳莊爲朱德辰賦

· 史謹
數株婀娜拂雲青,一室蕭然遠利名。 人物儼如陶令宅,風光不是亞夫營。 暖煙夾道清明近,香雪飛空谷雨晴。 何日杖藜容直造,爲君沽酒聽新鶯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 婀娜(ē nuó):形容柳樹柔軟、優美的樣子。
  • 蕭然:形容環境清靜、遠離塵囂。
  • 儼如:宛如,好像。
  • 陶令宅:指陶淵明的居所,象征著隱逸和高潔。
  • 亞夫營:指漢代名將周亞夫的軍營,這裡用來對比,表示此地風光與軍營不同。
  • 穀雨:二十四節氣之一,標志著春季的結束和夏季的開始。
  • 杖藜:拄著藜杖,形容悠閑自在的樣子。
  • 直造:直接造訪。

繙譯

幾株柳樹婀娜多姿,青翠拂雲,一間屋子清靜幽雅,遠離名利。 這裡的人物宛如陶淵明的居所,風光卻不是周亞夫的軍營。 溫煖的菸霧沿著道路飄散,清明時節將近,香雪般的柳絮在晴朗的穀雨天空中飛舞。 何時我能拄著藜杖直接造訪,爲你買酒,一起聆聽新鶯的啼鳴。

賞析

這首作品以柳莊爲背景,描繪了一幅遠離塵囂、清新脫俗的田園風光。詩中“婀娜”的柳樹和“蕭然”的環境,營造出一種甯靜而優美的氛圍。通過對比“陶令宅”與“亞夫營”,強調了此地的隱逸與自然之美。清明時節的“煖菸”和穀雨天的“香雪”飛絮,增添了詩意和生機。結尾表達了詩人對這種生活的曏往,以及與友人共享自然之美的願望。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文