武當八景天柱凌雲

明 · 史謹

萬壑千厓曉霧消，琳宮弘敞映仙桃。
路通絕頂青冥闊，鳳噦朝陽紫殿高。
林下每看羊化石，鬆間時見鶴歸巢。
我今欲借登山屐，來訪安期不憚勞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 弘敞：宏大開闊。
• 青冥：青色的天空。
• 噦（huì）：鳥鳴聲。
• 紫殿：指道觀中的殿堂，因道教崇尚紫色，故稱。
• 羊化石：傳說中仙人牧羊，羊化爲石。
• 安期：即安期生，古代傳說中的仙人。

翻譯

清晨的霧氣在萬壑千厓間消散，宏偉的道觀與仙桃相映成趣。 小路直通那高聳入雲的絕頂，青天遼闊，鳳凰在朝陽中鳴叫，紫色的殿堂高聳。 在林間常常看到羊化爲石的奇景，松樹間不時見到仙鶴歸巢。 我此刻渴望借一雙登山的鞋履，不畏勞苦，來尋訪那位傳說中的仙人安期生。

賞析

這首作品描繪了武當山清晨的壯麗景色，通過「萬壑千厓」、「琳宮弘敞」等詞展現了山勢的雄偉和道觀的莊嚴。詩中「路通絕頂青冥闊」一句，既表達了山路的險峻，又暗含了詩人對高遠境界的嚮往。後聯以「羊化石」、「鶴歸巢」等神話傳說，增添了詩作的神祕色彩，表達了詩人對仙境的嚮往和對尋仙訪道的決心。