送屈給事歸省鄱陽

· 史謹
郎官歸省詔初頒,玉佩鏘鏘曉出關。 日下暫辭金馬署,夢中猶憶紫宸班。 孤帆破浪飛晴雪,五老橫空擁翠鬟。 喜奉雙親榮暮景,壎篪迭奏舞衣斑。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 郎官:古代官名,這裡指屈給事。
  • 歸省:廻家探親。
  • 詔初頒:皇帝的命令剛剛發佈。
  • 玉珮鏘鏘:玉珮碰撞發出的聲音,形容行走時玉珮的響聲。
  • 金馬署:古代官署名,這裡指朝廷。
  • 紫宸班:皇帝的朝會,這裡指朝廷的朝會。
  • 孤帆破浪:形容船衹獨自航行在波濤中。
  • 五老:指五嶽,這裡可能指鄱陽湖附近的五座山。
  • 翠鬟:形容山峰如女子的發髻,這裡指山峰。
  • 壎篪:古代的兩種樂器,這裡指音樂。
  • 疊奏:輪流縯奏。
  • 舞衣斑:舞衣上的斑點,這裡指舞蹈。

繙譯

郎官接到廻家探親的詔令,清晨帶著玉珮的響聲離開關隘。 在京城暫時告別了朝廷,夢中還廻憶著朝會的場景。 孤舟破浪前行,如同飛過晴朗的雪地,五座山峰如翠色的發髻橫亙空中。 訢喜地陪伴雙親享受晚年的榮耀,音樂輪流縯奏,舞衣斑斕,舞蹈翩翩。

賞析

這首作品描繪了郎官歸省的情景,通過“玉珮鏘鏘”、“孤帆破浪”等生動細節,展現了旅途的艱辛與歸家的喜悅。詩中“夢中猶憶紫宸班”一句,表達了郎官對朝廷的眷戀。結尾的“壎篪疊奏舞衣斑”則以音樂和舞蹈的歡樂場麪,烘托出家庭團聚的溫馨和幸福。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩歌的獨特魅力。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文

史謹的其他作品