門前柳

· 崔珏
門前蜀柳□知春,風澹煖煙愁殺人。將謂只栽郡樓下,不知迤邐連南津。 南津柳色連南市,南市戎州三百里。夷陬蠻落相連接,故鄉莫道心先死。 我今帝裏尚有家,門前嫩柳插仙霞。晨沾太一罈邊雨,暮宿鳳皇城裏鴉。 別來三載當誰道,門前年年綠陰好。春來定解飛雪花,雨後還應庇菸草。 憶昔當年栽柳時,新芽茁茁嫌生遲。如今宛轉稊著地,常向綠陰勞夢思。 不道彼樹好,不道此樹惡。試將此意問野人,野人盡道生處樂。 爲報門前楊柳栽,我應來歲當歸來。縱令樹下能攀折,白髮如絲心似灰。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蜀柳:指四川地區的柳樹。
  • 風澹:風輕柔。
  • 煖菸:溫煖的菸霧。
  • 愁殺人:形容非常愁悶。
  • 將謂:以爲。
  • 迤邐:曲折連緜。
  • 南津:指南方的渡口。
  • 戎州:古代地名,今四川宜賓一帶。
  • 夷陬:指邊遠地區的村落。
  • 蠻落:指邊遠地區的部落。
  • 帝裡:指京城。
  • 太一罈:古代祭祀太一神的罈。
  • 鳳皇城:指京城。
  • 稊:指柳樹的嫩枝。
  • 不道:不說。
  • 野人:指鄕野之人。

繙譯

門前的蜀柳似乎知道春天的到來,輕柔的風和溫煖的菸霧讓人感到無比愁悶。我原以爲這些柳樹衹栽在郡樓之下,卻不知它們曲折連緜,一直延伸到南方的渡口。

南方的渡口柳色連緜至南市,南市又連接著戎州三百裡。邊遠地區的村落和部落相互連接,故鄕啊,不要說我心已死。

我現在在京城還有家,門前種著嫩柳,倣彿插著仙霞。清晨我沾著太一罈邊的雨露,傍晚我宿在鳳皇城裡的鴉聲中。

離別三年,我該對誰訴說,門前的柳樹年年綠廕茂盛。春天來臨時,它們定會解開飛雪般的柳絮,雨後它們還會庇護著菸草。

廻憶儅年栽柳的時候,新芽茁壯,嫌生長得太慢。如今柳枝宛轉垂地,我常在綠廕下勞心夢思。

不說那樹好,也不說這樹壞。試著將這種感覺問鄕野之人,他們都說生長的地方最快樂。

告訴門前的楊柳,我明年應該會廻來。即使樹下能攀折,白發如絲,心已如灰。

賞析

這首作品通過對門前柳樹的描繪,抒發了詩人對故鄕的深深思唸和對時光流逝的感慨。詩中,“蜀柳”、“南津”、“戎州”等地理元素,勾畫出一幅廣濶的背景,而“夷陬”、“蠻落”則增添了邊遠地區的神秘色彩。詩人的情感隨著柳樹的生長變化而起伏,從新芽的期待到綠廕的夢思,再到白發的無奈,情感真摯,意境深遠。整首詩語言優美,情感豐富,展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。

崔珏

唐貝州清河人,字夢之。曾寄居江陵。宣宗大中間登進士第。曾爲崔鉉幕僚。被薦入朝,任校書郎。出爲淇縣令,有惠政,遷侍御史。工詩,與李商隱爲友,詩風工麗旖旎。以詠鴛鴦詩著稱,時號崔鴛鴦。有集,已佚。 ► 19篇诗文