途中秋晚送友人歸江南

· 崔塗
又指煙波算路岐,此生多是厭羈離。 正逢搖落仍須別,不待登臨已合悲。 里巷半空兵過後,水雲初冷雁來時。 扁舟未得如君去,空向滄江夢所思。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 煙波:煙霧籠罩的水面。
  • 路岐:岔路,比喻人生的選擇。
  • 羈離:離鄉背井,流浪在外。
  • 搖落:指秋天樹葉凋零。
  • 登臨:登山臨水,泛指遊覽山水。
  • 里巷:街巷,指家鄉。
  • 水雲:水天相接的景象。
  • 扁舟:小船。
  • 滄江:泛指江河。

翻譯

又是指着煙霧籠罩的水面計算着岔路,這一生大多是不喜歡離鄉背井的。 正當秋天樹葉凋零時仍需告別,不等遊覽山水就已經感到悲傷。 家鄉的街巷半空,兵亂過後,水天相接的景象初冷,大雁南飛時。 我未能像你那樣乘小船離去,只能在江河之上空自夢見思念的人。

賞析

這首作品表達了詩人對離別的厭倦和對家鄉的思念。詩中,「煙波」、「路岐」等意象描繪了旅途的迷茫和選擇的艱難,而「搖落」、「水雲」則進一步以秋天的蕭瑟景象來象徵離別的悲傷。末句「扁舟未得如君去,空向滄江夢所思」則深刻表達了對友人離去的羨慕與自己無法同行的無奈,以及對遠方思念之情的深切。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對人生旅途和離別情感的深刻感悟。

崔塗

崔塗,字禮山,今浙江富春江一帶人,唐末詩人,生卒年、生平均不詳。唐僖宗光啓四年(888)進士,《全唐詩》存其詩1卷,他寫的最有名的一首詩是《除夜有懷》。 ► 106篇诗文