所属合集
注釋
渺莽：遼闊而迷茫。
迢遞（tiáodì條弟）：遙遠。
悄斷：暗暗地結束了。
序
《河傳·渺莽雲水》作者是張泌，創作年代爲晚唐五代。
賞析
這首詞寫傍晚離情。
上片全是寫景，蒼茫、空闊、悲涼。只“去程”二字，點出送行，景是送行人所見，渺茫雲水，一片空闊，行者已去，暮帆不見，惆悵自生。李冰若說：“起句颯然而來，不亞別恨二賦首語，可謂工於發端。”（《栩莊漫記》）“去程”承“暮帆”，“迢遞”接“夕陽”而下，景由情出，蒼涼悲咽。
下片全寫情，情由景生。煙波緊承上片“雲水”，行者從煙波中消失，送者的夢魂也被煙波帶去，無限悽然。最後兩句是別後的孤苦生涯，只有錦屏香冷、夜夜無眠、淚水沾被了。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 渺莽：遼闊無邊。
- 惆悵：因失望或失意而哀傷。
- 暮帆：傍晚的船帆。
- 去程：離去的旅程。
- 迢遞：遙遠。
- 悄斷：悄悄地斷開，指夢境突然結束。
- 心如醉：形容心情極度悲傷，如同醉酒一般。
- 錦屏：華美的屏風。
- 香冷：香氣消散。
- 被頭：枕頭。
翻譯
遼闊無邊的雲水間，傍晚的船帆令人感到惆悵。離去的旅程遙遠，夕陽下的芳草，綿延千里萬里，雁聲此起彼伏。
夢魂在煙波中悄悄斷開，心情如同醉酒一般。相見的地方在哪裏呢？華美的屏風香氣已冷，無法入睡，枕頭上有多少淚水。
賞析
這首作品描繪了一幅暮色中的離別景象，通過「渺莽雲水」、「惆悵暮帆」等意象，表達了深沉的離愁別緒。詩中「夢魂悄斷煙波里」一句，巧妙地將夢境與現實結合，增強了情感的表達。結尾的「錦屏香冷無睡，被頭多少淚」則深刻描繪了主人公因思念而夜不能寐，淚水沾溼枕頭的情景，情感真摯動人。
